あれこれ

2016/04/07 羽生結弦「僕は、とても弱い人間だ」

http://www.sports.ru/others/figure-skating/1038997463.html

2016/04/07 羽生結弦「僕は、とても弱い人間だ」

====Sports.ruの記事をそのママ訳します。日本語→ロシア語→日本語====
日本のフィギュアスケーター羽生結弦は、自分の性格の特質について語った。

「僕は孤独だ、実のところ。僕のメンタリティー、身体的事情といったものは、全てが自分の周りのものに左右されていると言うことが出来るだろう。もし、僕が自分の周囲のものをブロックしないとしたら、自分がやりたいようにプログラムを実行する状態が作れない。だから、ある意味で、僕は孤独でいたい」。

—あなたは強い人間ですか?

「いいえ、僕はとても、とても弱い。僕は弱いからこそ、自分を護らなければならない。そうしなければ、これら全てを受け入れ、前に進むことが出来ない。もし強かったなら、他の人が何を言おうが、自分の周囲の環境がどんなだろうが — そのようなことは意味を持たずに、他人の影響なしに固有の自分を作ることが出来る。それなのに、なぜ僕は自分を作ることが出来ないのか、その原因は、自分が弱いからだと思う」。羽生はこのように語った。

文:mil_nA / 出典:TBS
関連記事
スポンサーサイト
  1. 2016/04/12(火) 23:33:01|
  2. フィギュアスケート
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<2016/04/08 エレーナ・ラジオーノワ「チームチャレンジカップ出場をとても喜んでいる」 | ホーム | 2016/04/05 イリヤ・アヴェルブーフ「メドヴェージェワは、ジャンプの振付け面からの美しさを見せることが出来た」「コフトゥンは、もう少し大人になる必要があるだけ」>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://kurkuma.blog.fc2.com/tb.php/1810-7a08ef22
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)